Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firefly spots
Italian translation:
macchioline
Added to glossary by
Federica Banzola
Jun 23, 2005 14:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
firefly spots
English to Italian
Other
Manufacturing
printers / toner
Manuale di una stampante; sezione dal titolo "toner refresh mode"
While making prints with a low image area ratio, developer is agitated with less toner supplied. This may cause the toner-carrier attraction force to increase or toner to lump. This sometimes causes firefly spots or dirty background when a large amount of toner is supplied.
Sono semplicemente delle macchioline?
While making prints with a low image area ratio, developer is agitated with less toner supplied. This may cause the toner-carrier attraction force to increase or toner to lump. This sometimes causes firefly spots or dirty background when a large amount of toner is supplied.
Sono semplicemente delle macchioline?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | macchioline |
Mario Calvagna
|
Proposed translations
4 mins
Mario Calvagna
Native in Italian
Specializes in field
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
macchioline
peró non so se c'é un termine piú tecnico. credo di no
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...