This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
legal and equitable remedies
chlorosulfonic acid

Glossary entry

English term or phrase:

preprint bar code labels

Italian translation:

etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-23 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2009 06:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term

preprint bar code labels

English to Italian Other Manufacturing
Il contesto è la descrizione di un'industria che produce queste "etichette". Ho capito di cosa si tratta, ma non capisco bene il significato di "preprint". Qualcuno ha un'idea?
Grazie in anticipo a tutti!
Proposed translations (Italian)
4 +2 etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato)
4 etichette con codice a barre prestampato
3 etichette col barcode prestampate

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato)

Ci specializziamo nell'identificazione dell'indumento di <B>codice a barre</B> via le <B>etichette prestampate</B> o i sistemi di stampa su richiesta dell'etichetta. ...
www.directindustry.it/.../etichetta-codice-a-barre-18924-29...

<B>Etichette prestampate</B> < Etichette e adesivi | Lista di prodotti ...
<B>Sovrastampa di codici a barre</B> su materiali tradizionali o particolari. Visualizzare 2 prodotti di Overprint in Etichette prestampate ...
www.logismarket.it/etichette-prestampate/54917250-cp.html
Peer comment(s):
agree cynthiatesser : etichette prestampate
1 hr
Grazie Cynthiatesser
agree Simona Corsellini
3 hrs
Grazie Simona
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, ho scelto questo. Comunque grazie tantissimo a entrambi, buon lavoro e buona giornata!"
24 mins

etichette col barcode prestampate

penso si intenda questo, probabilmente quel "preprint" sta per "preprinted". ovviamene potrei sbagliarmi, per cui ti consiglierei di attendere il parere di altri colleghi.
buon lavoro, Adele
Something went wrong...
1 hr

etichette con codice a barre prestampato

verificata sul web
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search