Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load cell shear beams
Italian translation:
celle di carico a taglio (con barra per forza di taglio)
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Sep 9, 2017 15:18
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
load cell shear beams
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
macch. sollevamento bracc
The Load Sensing System consists of four load cell shear beams, wiring harness, LSS module and brackets.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | celle di carico a taglio (con barra per forza di taglio) |
martini
|
| 3 | celle di carico di tipo shear-beam |
mona elshazly
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
celle di carico a taglio (con barra per forza di taglio)
Celle di carico compatte per campi di carico medi
Le celle di carico a taglio (con barra per forza di taglio) vengono normalmente impiegate in piccole bilance per serbatoi e per nastro o in impianti di riempimento e insaccatura. Le celle di carico a taglio delle linee SIWAREX WL230 SB-S SA e SIWAREX R SB sono disponibili nel campo di carico nominale cha ca da 500 kg fino a 5 t.
http://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/it/weighing-system...
Compact shear beams for medium loads
Shear beam load cells are usually used in small to medium sized bin- and beltscales or filling and sacking systems. Our shear beam load cells SIWAREX WL230 BB-S SA and SIWAREX R SB are available with rated loads ranging from 500kg to 5t.
http://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/weighing-system...
Le celle di carico a taglio (con barra per forza di taglio) vengono normalmente impiegate in piccole bilance per serbatoi e per nastro o in impianti di riempimento e insaccatura. Le celle di carico a taglio delle linee SIWAREX WL230 SB-S SA e SIWAREX R SB sono disponibili nel campo di carico nominale cha ca da 500 kg fino a 5 t.
http://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/it/weighing-system...
Compact shear beams for medium loads
Shear beam load cells are usually used in small to medium sized bin- and beltscales or filling and sacking systems. Our shear beam load cells SIWAREX WL230 BB-S SA and SIWAREX R SB are available with rated loads ranging from 500kg to 5t.
http://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/weighing-system...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sempre puntuale e precisa. grazie"
17 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
celle di carico di tipo shear-beam
celle di carico di tipo shear-beam
Something went wrong...