Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica

Elevators
Car allocation architecture

Statistical forecasts
Statistics for a full day are collected before being used to modify the statistical forecasts.
Seasonal variations in the measured traffic data are eliminated by the calendar and by two acceptance tests.
With these tests the periodical changes, such as Christmas, are not included in the statistical forecasts.
Exceptional days, or failures to record the data, are eliminated from the statistics.
Statistical forecasts of the passenger traffic at the Suncorp Building, in Brisbane, Australia, are shown in figure 3

Figure 3. Statistical forecasts of the passenger traffic at the Suncorp Building.
Nella figura 3 è rappresentato un grafico con "outgoing traffic", "interfloor traffic" e "incoming traffic" raffigurati con colori diversi e l'uno sovrapposto all'altro (in basso incoming, sopra interfloor e sopra ancora outcoming. Titolo del grafico: Passengers/15 minutes, stacked.

Non mi è chiaro se "stacked" è riferito a "passengers" o al tipo di grafico con le raffigurazioni dei tre tipi di traffico uno sovrapposto all'altro.