Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device may not be working with all Mini SD cards
Italian translation:
il dispositivo potrebbe non essere compatibile...
Added to glossary by
ki bok kim
Apr 10, 2007 06:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
South Korea
Device may not be working with all Mini SD cards
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Dear Colloegue,
I have one sentence update on PMP manual.
Pls kindly translate it.
Many thanks!
I have one sentence update on PMP manual.
Pls kindly translate it.
Many thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | il dispositivo potrebbe non essere compatibile... |
Flavia Renzelli
|
| 3 | l'apparecchio poptrebbe non funzionare con tutte le schede di memoria mini sd card |
Danilo Carnevale (X)
|
Proposed translations
6 mins
Flavia Renzelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical freelance translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
il dispositivo potrebbe non essere compatibile...
il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutte le schede mini sd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your prompt reply!!"
4 mins
English term (edited):
device may not be working with all mini sd card
l'apparecchio poptrebbe non funzionare con tutte le schede di memoria mini sd card
Leave out hte final s on cards.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-10 07:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my typo: not "poptrebbe", but "potrebbe".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-10 07:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my typo: not "poptrebbe", but "potrebbe".
Discussion