Mi sembra l'unica cosa che potrebbe aver senso parlando delle risoluzione di un monitor. In altre parole, il dot pitch ( http://it.wikipedia.org/wiki/Dot_pitch )

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-12 22:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

Il fatto che tutta la sezione tratti di risoluzione, e che "spacing" si trovi tra "greater detail" e "crisp visuals" mi faceva pensare più a una questione di spazio tra i pixel (minore, non maggiore), ma se "greater" fa riferimento sia a "detail", sia a "spacing", la cosa non avrebbe senso se "spacing" fosse il "dot pitch".

Ho trovato questo: "With AOC's Q2770PQU, you can enjoy Quad HD at an astounding 2560 x 1440 resolution. With Quad HD, you get four times the resolution of 720p HD; essentially you can fit four 720p HD videos on the screen at the same time. A Quad HD on a 27-inch widescreen allows you to view greater detail with more spacing, in crisp and vivid visuals. Whether editing photos, videos, or watching movies, Q2770PQU gives you clarity with quality on a widescreen." ( http://bit.ly/1omYl5a ), che riformula un po' il testo del tuo source, e da questo testo sembrerebbe in effetti che "more spacing" sia inteso come "più spazio" di visualizzazione, nel senso che con una risoluzione più elevata è possibile visualizzare una sezione più ampia di un'immagine in ingresso. Anche se "spacing" usato così mi lascia un po' perplesso... O_o