Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full hospitality
Italian translation:
pensione completa
Added to glossary by
Paola Grassi
Jun 30, 2006 09:24
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
hospitality
English to Italian
Marketing
Printing & Publishing
Full hospitality during your stay.
è una delle voci incluse in un pacchetto premio che comprende un viaggio. Mi verrebbe da pensare a pensione completa.....
In italiano Ospitalità non mi piace proprio per niente.....
è una delle voci incluse in un pacchetto premio che comprende un viaggio. Mi verrebbe da pensare a pensione completa.....
In italiano Ospitalità non mi piace proprio per niente.....
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
4 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
full hospitality
Selected
Trattamento di pensione completa
Trattamento di pensione completa per tutta la durata del soggiorno.
Ti metto il link seguente per la cioccolataterapia :-)
Albergo Rondò - CURE E PACCHETTI TERMALI
Trattamento di Pensione Completa 1 Cioccolaterapia Completa 1 Massaggio Antistress ... 2 Pensione Completa 1 Massaggio Shiatsu 1 Massaggio rilassante ...
http://www.hotelpineta.org/pacchetti_benessere.htm
Ti metto il link seguente per la cioccolataterapia :-)
Albergo Rondò - CURE E PACCHETTI TERMALI
Trattamento di Pensione Completa 1 Cioccolaterapia Completa 1 Massaggio Antistress ... 2 Pensione Completa 1 Massaggio Shiatsu 1 Massaggio rilassante ...
http://www.hotelpineta.org/pacchetti_benessere.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, era quello a cui avevo pensato. E grazie anche a Wolfgang!"
7 mins
servizio (completo)
magari entra meglio . . .
11 mins
completa fruizione dei servizi
Solo un'altra idea! :-)
31 mins
Andrea Ferraro
Native in Italian
Translate with heart to be in the right.
Native in: Italian
Works in: English to Italian
comodità
Soggiorno completo di ogni comodità.
Altra proposta che può lasciare il tempo che trova...ci ho provato :)
Altra proposta che può lasciare il tempo che trova...ci ho provato :)
6 hrs
Tutto compreso (NOT FOR GRADING, PLEASE!)
Di solito full hospitality significa che ci sono molte attività socializzanti, dalla gita al concerto, al parcheggio, alla partita di quello che tipare, l'escursione in bici....comprese nel prezzo.
Non full board, ma qualcosa di più. In certi hotel ci sono anche le "Hospitality rooms" che sono sale dove si svolgono diverse attività sociali, tutte comprese nel prezzo.
Non so come si dica in Italiano ma significa che tutte le cose in più del semplice alloggio sono comprese nel prezzo.
Non full board, ma qualcosa di più. In certi hotel ci sono anche le "Hospitality rooms" che sono sale dove si svolgono diverse attività sociali, tutte comprese nel prezzo.
Non so come si dica in Italiano ma significa che tutte le cose in più del semplice alloggio sono comprese nel prezzo.
Something went wrong...