Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gloss UV-lack
Italian translation:
verniciatura UV lucida
Added to glossary by
Raffaella Cornacchini
Oct 4, 2002 07:55
21 yrs ago
English term
van gloss UV-lack
English to Italian
Other
Printing & Publishing
Printing
Print: 4/4 full color, cover 1/0 van gloss uv-lack
It's a request for a quotation sent to a printer.
It's a request for a quotation sent to a printer.
Proposed translations
(Italian)
4 | verniciatura UV lucida | Raffaella Cornacchini |
Proposed translations
47 mins
Selected
verniciatura UV lucida
per quanto riguarda le ultime tre parole. Sei sicura sulla prima? Ho spesso a che fare con stampe e affini e non mi suona proprio (può ovviamente essere un mio limite, con ProZ si impara).
La verniciatura si adopera per copertine, sovraccoperte e affini, per renderle lucide e resistenti.
nonché di cartellini di carta e cartoncino, di qualsiasi tipo, dimensione e forma,
con stampa offset ed eventuale plastificazione o verniciatura UV lucida o ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 05_00/5_00/sezioni/06_memo
raffa1
La verniciatura si adopera per copertine, sovraccoperte e affini, per renderle lucide e resistenti.
nonché di cartellini di carta e cartoncino, di qualsiasi tipo, dimensione e forma,
con stampa offset ed eventuale plastificazione o verniciatura UV lucida o ...
www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/ 05_00/5_00/sezioni/06_memo
raffa1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "siccome la lettera è stata scritta da un tedesco non vorrei che "van" sia una parola tedesca.Controllero'.
Ciao e grazie"
Something went wrong...