This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
characterizing trace materials
pitch

Glossary entry

English term or phrase:

comprint

Italian translation:

Comprint

Added to glossary by Olga Buongiorno
Aug 21, 2015 18:21
8 yrs ago
English term

comprint

English to Italian Other Printing & Publishing Relazione di fine anno ai soci di un'azienda produttrice di etichette
Sales at *** exceeded plan and PY, due to growth of the high-margin Cast and Polymeric products.
Comprint showed a recovery from a slow Q1, beating its net sales plan by double-digits.
New product sales remain well over plan and digital sales are on the rise.
A better product mix and solid discipline on pricing supported the higher margins achieved in Q2.
Proposed translations (Italian)
4 Comprint

Discussion

Francesco Badolato Aug 22, 2015:
Ciao Olga, figurati. Buon fine settimana anche da parte mia :-)
Olga Buongiorno (asker) Aug 21, 2015:
Ciao Francesco, grazie per l'entry. La mia perplessità rispetto al fatto che potesse trattarsi di un'azienda nasceva dal fatto che non ho trovato nessuna corrispondenza tra questo termine e l'azienda sulla quale sto lavorando. Però i link che hai postato sono molto interessanti perché questa probabile azienda opera nel settore della stampa che è proprio quello sul quale sto lavorando. A questo punto penso che tu abbia ragione. Grazie mille e buon we:-)

Proposed translations

1 hr
Selected

Comprint

A mio parere si tratta di un'azienda e quindi rimane invariato.
http://www.comprintprinting.com/

Dovrebbe trattarsi di un'azienda perchè si legge che

"Comprint showed a recovery from a slow Q1"
Comprint ha mostrato segnali di ripresa rispetto a un terzo trimestre fiacco/debole (Q1 significa Quarter 1 - primo trimestre)




--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Potrebbe anche trattarsi di questa azienda
http://www.comprintinc.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-08-21 20:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche
http://www.mapquest.com/us/massachusetts/business-waltham/co...

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2015-08-26 10:59:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie:-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search