Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system facilities
Italian translation:
sistema informatico
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Aug 27, 2013 14:35
10 yrs ago
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
system facilities
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Sito web per prenotazione hotel - Privacy policy
4.2 By providing us with Personal Information or using our services or our Website, you consent to the transfer, storage and processing of Personal Information to where our servers, central database and system facilities are located and/or operated, which may be outside your country of domicile or the location where you access our Website to provide Personal Information.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | impianto informatico |
cristina reymondet fochira
|
| 4 +1 | sistemi informatici |
Caterina D'Amico
|
Proposed translations
+3
27 mins
cristina reymondet fochira
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
IP (Patents/Trademarks)-Legal-Business
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
impianto informatico
Anche sistema infomatico, al singolare in italiano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
+1
18 hrs
Caterina D'Amico
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Creative translations in 6 languages
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 6 more.
sistemi informatici
Using the word *impianto* in such context is not very appropriate. The usual word is *sistemi* (or *sistema* also could work).
Example sentence:
A causa della complessità dei sistemi informatici, non risulta ancora formalizzata una Teoria dei Sistemi Informatici intesa come formalizzazione matematica.
Something went wrong...