Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air breather for transmission / for differential
Latvian translation:
transmisijas/differenciāla spiediena izlīdzinātājs
Added to glossary by
Kunik
Jan 28, 2005 04:02
19 yrs ago
3 viewers *
English term
air breather for transmission / for differential
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
forklift
Bilde šeit:
http://www.tvnet.lv/resources/albums/tinageta/3880844/image....
Vārdnīca teic, ka breather esot spiediena izlīdzinātājs, bet man šoreiz vārdnīcai negribas ticēt. Tā nevarētu būt "gaisa sprauga", "gaisa atvere"?
Air Breather
A device permitting air movement between atmosphere and the component in/on which it is installed.
http://www.havoline.com/carcare/glossary/a.html
http://www.tvnet.lv/resources/albums/tinageta/3880844/image....
Vārdnīca teic, ka breather esot spiediena izlīdzinātājs, bet man šoreiz vārdnīcai negribas ticēt. Tā nevarētu būt "gaisa sprauga", "gaisa atvere"?
Air Breather
A device permitting air movement between atmosphere and the component in/on which it is installed.
http://www.havoline.com/carcare/glossary/a.html
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | transmisijas/differenciāla spiediena izlīdzinātājs |
Igor Kreknin
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Igor Kreknin
Specializes in field
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
transmisijas/differenciāla spiediena izlīdzinātājs
kapēc nē? izskatas ļoti līdzīgi:
nr.11 (t.i. "parasts" atvere, _gandrīz_ "gaisa atvere")
http://ymz240nm2.yardiesel.ru/12/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2005-01-28 09:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
> Сапун отверстие или клапан, предназначенный для поддержания допустимого давления в каком-либо объеме.
http://www.autocentre.ua/ac/?article=6038
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2005-01-28 10:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"parasta\"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
Discussion