Glossary entry

English term or phrase:

metered

Norwegian translation:

med bruksmåling

Added to glossary by Per Magnus
Mar 7, 2009 09:44
15 yrs ago
English term

metered

English to Norwegian Tech/Engineering Computers: Software
- software metering
- purchase a metered product
Proposed translations (Norwegian)
3 +1 med bruksmåling

Discussion

Per Magnus (asker) Mar 7, 2009:
Du har antagelig rett i forklaringen. purchase a metered product = kjøp av et produkt målt etter forbruk (for eksempel strøm, telefon).
Takk skal du ha. Per M.
Kristian Svanes (X) Mar 7, 2009:
"Parkometer" Kan det vera at kjøparen betaler etter kor mykje ein bruker produktet?

Proposed translations

+1
41 mins
Selected

med bruksmåling

Kanskje du kan oversette "metering" som "bruksmåling" og "metered" som "med bruksmåling".

På samme måte som bruksmåling av programmer, tilbyr modulen DNA 2.5 Bruksmåling, Internet, et detaljert sammendrag av aktiviteter på en bruker PC, ...
www.euroline.no/produkt.ews?produkt=36

Peer comment(s):

agree Per Bergvall
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search