Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single unit equivalent of
Norwegian translation:
tilsvarende én enhet av...
Added to glossary by
JP Lande
Mar 20, 2010 18:39
14 yrs ago
English term
single unit equivalent of
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Type of measurement, infers that one amount is the same as a single unit of another. Example: "
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | tilsvarende én enhet av... |
Bjørnar Magnussen
|
| 2 | x 70x10^9 (i dette tilfellet) |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
English term (edited):
single unit equivalent of...
Selected
tilsvarende én enhet av...
Røde blodceller tilsvarende ca. én enhet er produsert etter én uke og en mengde tilsvarende ca. fem en-heter etter fire uker (10).
http://folk.uio.no/ulfk/JehovasVitnerKirurgi_Hoiseth.pdf
Et inntak tilsvarende én enhet hver dag, er vist å øke risikoen.
http://www.kreftforeningen.no/forebygg/alkohol/alkohol__ker_...
http://folk.uio.no/ulfk/JehovasVitnerKirurgi_Hoiseth.pdf
Et inntak tilsvarende én enhet hver dag, er vist å øke risikoen.
http://www.kreftforeningen.no/forebygg/alkohol/alkohol__ker_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpa!"
15 hrs
x 70x10^9 (i dette tilfellet)
Hvis resultater er veldig store skriver man jo i beskrivelsen i tabeller for eksempel "x 1000 kg" eller noe sånt (personer, kroner osv). I ditt tilfellet "x 70x10^9 (og så en enhet). Er ikke helt sikker om det er dette du mener, men jeg tror det er en mulighet.
Discussion