Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in planta/in-planta
Polish translation:
w organizmie roślinnym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 9, 2015 10:47
8 yrs ago
English term
in planta/in-planta
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cukry w roślinach
Wyrażenie to pochodzi z patentu dotyczącego fotolabilnych prekursorów trehalozo-6-fosforanu. Czy to wyrażenie w ogóle ma odpowiednik w języku polskim? Spotkałam się wielokrotnie z pozostawianiem go w brzmieniu oryginalnym.
The present inventors have used a prodrug-type concept to provide compounds which are themselves typically biologically inert, but which are converted in planta to the active trehalose-6-phosphate or trehalose-6-phosphonate.
Example 7: Studies on in-planta uptake
Example 9: In-planta release and quantification of T6P using 2DG6P as internal standard
The amount of released T6P in-planta depends on the nature of the compound used, the source of light and power of light.
The present inventors have used a prodrug-type concept to provide compounds which are themselves typically biologically inert, but which are converted in planta to the active trehalose-6-phosphate or trehalose-6-phosphonate.
Example 7: Studies on in-planta uptake
Example 9: In-planta release and quantification of T6P using 2DG6P as internal standard
The amount of released T6P in-planta depends on the nature of the compound used, the source of light and power of light.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | w organizmie roślinnym | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jul 14, 2015 10:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
w organizmie roślinnym
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-09 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Naukowa działalność prewencyjna polegająca na opracowaniu procesu zapobiegania syntezy mikotoksyn lub wzbudzaniu procesu detoksykacji w organizmie roślinnym (in planta) jest działalnością z dużą przyszłością. I
http://www.konferencjaswinie.pl/referaty/PRAKTYCZNE_METODY.p...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-07-09 11:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Most Polish texts use in planta itself.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-09 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Naukowa działalność prewencyjna polegająca na opracowaniu procesu zapobiegania syntezy mikotoksyn lub wzbudzaniu procesu detoksykacji w organizmie roślinnym (in planta) jest działalnością z dużą przyszłością. I
http://www.konferencjaswinie.pl/referaty/PRAKTYCZNE_METODY.p...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-07-09 11:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Most Polish texts use in planta itself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...