Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binary salt
Polish translation:
sól podwójna
Added to glossary by
Mariusz Stepien
Jun 14, 2010 15:33
13 yrs ago
5 viewers *
English term
binary salt
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Na przykład:
2NH4NO3.(NH4)2SO4
3NH4NO3.(NH4)2SO4
Jaka to jest sól? Dwuskładnikowa? Podwójna? Binarna?
2NH4NO3.(NH4)2SO4
3NH4NO3.(NH4)2SO4
Jaka to jest sól? Dwuskładnikowa? Podwójna? Binarna?
Proposed translations
(Polish)
4 +4 | sól podwójna | Adam Lankamer |
References
Przykłady z literatury | M.A.B. |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
sól podwójna
Peer comment(s):
agree |
kamilw
: nie zdążyłem :)
1 min
|
agree |
Michal Berski
: nie inaczej
1 hr
|
agree |
Radek Roliński
: sole takie jak w przykładzie: 3AN.AS (jak Kamil zauważył ze znakiem mnożenia) czy np. ałuny to sole podwójne, ale do tej pory spotykałem się z double a nie binary w tym znaczeniu
2 hrs
|
agree |
Polangmar
: Cóż, zgadza się.
1 day 7 hrs
|
agree |
OTMed (X)
: Cóż, znów masz rację :-)
5 days
|
disagree |
Piotr M
: binary salt to nie jest double salt (sól podwójna), wymieszano tutaj dwa różne pojęcia. Binary salt to sól złożona z atomów jednego metalu i jednego niemetalu. Do tej grupy należą proste halogenki, np NaCl. Przecież to łatwo zweryfikować.
4035 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Przykłady z literatury
Może się przydadzą te dwa odnośniki
Discussion
(NH4)4(NO3)2SO4 i (NH4)5(NO3)3SO4
Wszystkie pozostałe swoje twierdzenia podtrzymuję :)
czyli 2NH4NO3.(NH4)2SO4
zapisze tak dla jasnosci
(NH4)3 (NO3)2 SO4 = 2 NH4NO3 . (NH4)2SO4
2 i 3 na początku wzorów oznaczają stechiometryczne ilości azotanu amonu w stosunku do siarczanu amonu. Właśnie tym się charakteryzuje sól binarna/podwójna że ma stały skład stechiometryczny i w takim składzie krystalizuje. W przeciwnym razie byłaby to mieszanina fizyczna dwóch soli.
P.S. Właśnie o takiej krystalizacji mówi pierwszy odnośnik M.A.B.
http://adsabs.harvard.edu//abs/2005AGUFM.A53A0154S
Czy "(NH4)3(NO3)2SO4" to przekształcenie pierwszego czy drugiego zapisu? Nie mogę doliczyć się kationów.
Przykłady Mariusza to 2NH4NO3.(NH4)2SO4 3NH4NO3.(NH4)2SO4 czyli pisane ze "znakiem mnożenia" bo tu się nie da napisać z indeksem górnym. Nie mam teraz za bardzo czasu szukać potwierdzenia w źródłach ale z mojej praktyki wynika że taki zapis jest równoznaczny z (NH4)3(NO3)2SO4 czy też (NH4)4(NO3)3SO4 czyli takim jak w podanych wcześniej w dyskusji przykładach.
Polangmar napisał:
NH4NO3 (azotan amonu) i (NH4)2SO4 (siarczan amonu) zawierają tylko jeden kation i tylko jeden anion.
Tak to by była fizyczna mieszanina dwóch soli a nie sól podwójna, ale jak wcześniej pisałem zapis podany przez pytającego wg mnie oznacza sól podwójną. Mz. określenie "sól dwuskładnikowa" jest trochę sztuczne i nie spotkałem się z jego używaniem.
Co do "double salt" - sam się raczej spotykałem z "binary salt" ale po zamieszczonych przez Polangmara przykładach widzę że chyba oba określenia są poprawne i są synonimami.
np. NaKSO4 – siarczan (VI) potasu – sodu
AlSO4Cl – chlorek siarczan (VI) glinu
http://www.bryk.pl/teksty/liceum/chemia/chemia_nieorganiczna...
NH4NO3 (azotan amonu) i (NH4)2SO4 (siarczan amonu) zawierają tylko jeden kation i tylko jeden anion.
1. a salt, as Rochelle salt, which in solution produces two different cations or anions
2. any compound regarded as a combination of two salts
double salt
http://www.yourdictionary.com/double-salt
Double salts are salts containing more than one cation or anion. They form when more than one salt is dissolved in a liquid and when together they crystallize in a regular pattern. A well-known double salt is alum containing two cations (potassium and aluminium) and a sulfate anion. Other examples are potassium sodium tartrate and bromlite.
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_salt
Podany w pierwszej odpowiedzi odnośnik to potwierdza:
sole podwójne, sole o cząsteczkach zawierających kationy różnych metali i/lub różne reszty kwasowe; do s.p. należą m.in. ałuny
http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=3977420