Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benzopyranic-4-one portion of rutin
Polish translation:
stanowiący fragment rutyny benzopiran-4-on
Added to glossary by
Polangmar
Jun 4, 2011 12:59
12 yrs ago
English term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
benzopyranic-4-one portion of rutin
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
He indirectly suggested that probably only the benzopyranic-4-one portion of rutin, as well as quercetin, could be located into the biopolymer, whereas the coplanar catecholic portion would more likely be oriented towards the external aqueous medium by linear dichroism techniqu.e
Proposed translations
(Polish)
| 4 | stanowiący fragment rutyny benzopiran-4-on |
Polangmar
|
Change log
Jun 6, 2011 15:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
stanowiący fragment rutyny benzopiran-4-on
ew. bardziej dosłownie: benzopiran-4-onowa część rutyny
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rutyna
Moryna
2-(2,4-dihydroksyfenylo)-3,5,7-trihydroksxy-4H-1-benzopiran-4-on
http://pl.wikipedia.org/wiki/Moryna [we wzorach strukturalnych widać, że rutyna i moryna mają identyczne fragmenty]
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rutyna
Moryna
2-(2,4-dihydroksyfenylo)-3,5,7-trihydroksxy-4H-1-benzopiran-4-on
http://pl.wikipedia.org/wiki/Moryna [we wzorach strukturalnych widać, że rutyna i moryna mają identyczne fragmenty]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Rutin