Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AV
Polish translation:
iczba kwasowa (ang. acid value)
Added to glossary by
Michał Szewczyk
Apr 9, 2015 11:54
9 yrs ago
English term
AV
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Opis produkcji polioli:
"The reactor contents are then held for a fixed period of time (Product dependent), and a sample may be taken and analysed for AV. Once the required AV is reached (As described in the product specific operating instructions) this stage is complete and the next stage of the reaction process can commence."
"Once the target AV is reached, the vacuum is gradually decreased back to atmospheric pressure,"
"Finished products parameters are typically AV < 1.0 and there are product specific requirements for the molecular weight and OHV."
"The reactor contents are then held for a fixed period of time (Product dependent), and a sample may be taken and analysed for AV. Once the required AV is reached (As described in the product specific operating instructions) this stage is complete and the next stage of the reaction process can commence."
"Once the target AV is reached, the vacuum is gradually decreased back to atmospheric pressure,"
"Finished products parameters are typically AV < 1.0 and there are product specific requirements for the molecular weight and OHV."
Proposed translations
(Polish)
3 | iczba kwasowa (ang. acid value) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | AV Average value | Jacek Konopka |
Proposed translations
10 mins
Selected
iczba kwasowa (ang. acid value)
Plausible
cccccccccccc
In chemistry, acid value (or "neutralization number" or "acid number" or "acidity") is the mass of potassium hydroxide (KOH) in milligrams that is required to neutralize one gram of chemical substance. The acid number is a measure of the amount of carboxylic acid groups in a chemical compound, such as a fatty acid, or in a mixture of compounds. In a typical procedure, a known amount of sample dissolved in organic solvent (often isopropanol), is titrated with a solution of potassium hydroxide(KOH) with known concentration and with phenolphthalein as a color indicator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acid_value
cccccc
Liczba kwasowa (IA) – liczba wyrażająca ilość miligramów wodorotlenku potasu, niezbędnego do zobojętnienia wolnych kwasów obecnych w jednym gramie próbki.[1] Liczba kwasowa jest miarą liczby grup karboksylowych związku chemicznego, np. kwasu tłuszczowego. Typowe oznaczenie polega na miareczkowaniu badanej substancji rozpuszczonej w równych częsciach etanolu i eteru naftowego, mianowanym roztworem KOH wobec fenoloftaleiny do różowego zabarwenia utrzymującego się ponad 15 sekund.[1]
Liczba kwasowa jest istotnym parametrem olejów napędowych. Np. według norm EN 14214 and ASTM D6751, liczba kwasowa biodiesla powinna być mniejsza niż 0,5 mg KOH/g (dla zapobieżenia korozji układów paliwowych i części składowych silników).
W analizie żywności liczba kwasowa jest wskaźnikiem stopnia hydrolizy tłuszczu. Świeży tłuszcz ma zerową liczbę kwasową.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_kwasowa
cccccccccccc
In chemistry, acid value (or "neutralization number" or "acid number" or "acidity") is the mass of potassium hydroxide (KOH) in milligrams that is required to neutralize one gram of chemical substance. The acid number is a measure of the amount of carboxylic acid groups in a chemical compound, such as a fatty acid, or in a mixture of compounds. In a typical procedure, a known amount of sample dissolved in organic solvent (often isopropanol), is titrated with a solution of potassium hydroxide(KOH) with known concentration and with phenolphthalein as a color indicator.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acid_value
cccccc
Liczba kwasowa (IA) – liczba wyrażająca ilość miligramów wodorotlenku potasu, niezbędnego do zobojętnienia wolnych kwasów obecnych w jednym gramie próbki.[1] Liczba kwasowa jest miarą liczby grup karboksylowych związku chemicznego, np. kwasu tłuszczowego. Typowe oznaczenie polega na miareczkowaniu badanej substancji rozpuszczonej w równych częsciach etanolu i eteru naftowego, mianowanym roztworem KOH wobec fenoloftaleiny do różowego zabarwenia utrzymującego się ponad 15 sekund.[1]
Liczba kwasowa jest istotnym parametrem olejów napędowych. Np. według norm EN 14214 and ASTM D6751, liczba kwasowa biodiesla powinna być mniejsza niż 0,5 mg KOH/g (dla zapobieżenia korozji układów paliwowych i części składowych silników).
W analizie żywności liczba kwasowa jest wskaźnikiem stopnia hydrolizy tłuszczu. Świeży tłuszcz ma zerową liczbę kwasową.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_kwasowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
18 mins
AV Average value
Lub average-a le tu mi cos nie pasuje....
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-04-09 12:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
czyli WARTOŚĆ PRZECIĘTNA LUB COŚ w tym stylu
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-04-09 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
AV. AVERAGE VALUE. What was the average temperature on July 4 in Boston? The temperature is a continuous function f(x), whose graph over the. 24-hour .
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q6A6fDr...
Nieco inny kontekst w linku ale ryzykuję.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-04-09 12:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
czyli WARTOŚĆ PRZECIĘTNA LUB COŚ w tym stylu
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-04-09 12:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
AV. AVERAGE VALUE. What was the average temperature on July 4 in Boston? The temperature is a continuous function f(x), whose graph over the. 24-hour .
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q6A6fDr...
Nieco inny kontekst w linku ale ryzykuję.
Discussion
A może avarage- akronim- AV, choć nie pasuje do wszystkich kontekstów....
ALBO AV JAKO AVARAGE VALUE- chyba tu bliżej...