Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inventory Valid time
Polish translation:
data wprowadzenia pozycji na stan magazynu
Added to glossary by
literary
Aug 2, 2009 11:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Inventory Valid time
English to Polish
Bus/Financial
Computers (general)
Today albo Tomorrow
W bazie danych ta opcja jest używana do obliczania PSL (prognozowanego poziomu zapasów).
Dziś, Jutro to dzień, w którym nastąpi obliczenie PSL dla danej lokalizacji.
W bazie danych ta opcja jest używana do obliczania PSL (prognozowanego poziomu zapasów).
Dziś, Jutro to dzień, w którym nastąpi obliczenie PSL dla danej lokalizacji.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | data wprowadzenia pozycji na stan magazynu |
Michal Kozlowski
|
| 3 | czas/dzień ważności zapasów, czas/dzień uwzględniania zapasów |
Polangmar
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
data wprowadzenia pozycji na stan magazynu
Nadal to trochę niejasne, ale chodzi o datę nie wklepania do programu magazynowego, lecz pokawienia się pozycji na stanie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, zapewne. Choć "uwzględniania" też nie byłoby złe."
6 hrs
czas/dzień ważności zapasów, czas/dzień uwzględniania zapasów
Bardziej lub mniej dosłownie.
Discussion
Inventory Valid time Today Tomorrow (do wyboru)
Pozycja wprowadzana z datą jutrzejszą.
Inventory not entered for current day (Tomorrow)