bo tu mowa o powierzchni
"przeciwodblaskowy ekran, wysoki kontrast"
http://www.hp.com.pl/product/107

"Duży i jasny przeciwodblaskowy monitor LCD zapewnia
doskonałą widoczność nawet w pełnym słońcu"
http://www.foto-net.pl/sklep/pokaz_karte.php?idt=4943

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-26 22:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

Wyjątkowo upierdliwe źródła tłumaczą oba te przymiotniki jako \'przeciwodblaskowa i przeciwodbiciowa\'.
\"płaski ekran z powłoką AGAS (przeciwodblaskowa, przeciwodbiciowa, antystatyczna)\"
http://www.cdland.pl/sprzet/brillance.htm

ale IMHO to zbytek dobra i samo \'przeciwodblaskowa\' w zupełności wystarczy