Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beader
Polish translation:
narzędzie do odwijania rur
Added to glossary by
Magda1
Jun 29, 2006 22:26
17 yrs ago
English term
beader
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Faktura na zakup:
One off Klinghammer 331 combined
flanger/ beader/ seamer/ curler (tooled for approx. 225mm)
One off Klinghammer 331 combined
flanger/ beader/ seamer/ curler (tooled for approx. 225mm)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | narzędzie do odwijania rur |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | zawijarka obrzeży |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
9 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
195
Selected
narzędzie do odwijania rur
tak podaje Techniczny
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
12 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
313
zawijarka obrzeży
Zakładam, że chodzi o produkcję puszek (do piwa, coli itp)
http://www.klinghammer.com/index.php?id=60&lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-06-30 11:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/ttn/atw/coat/mcan/pic-can.pdf
Some cans pass through a beader that forms ridges on the can to provide additional axial
and panel strength. Next, one end is applied to each can in the double seamer, where the edges
of the can body and end are folded together, then folded again to form a seal.
Stąd alternatywa
beader - urządzenie do wytłaczania (formowanie fałd) usztywniającego
http://www.klinghammer.com/index.php?id=60&lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-06-30 11:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epa.gov/ttn/atw/coat/mcan/pic-can.pdf
Some cans pass through a beader that forms ridges on the can to provide additional axial
and panel strength. Next, one end is applied to each can in the double seamer, where the edges
of the can body and end are folded together, then folded again to form a seal.
Stąd alternatywa
beader - urządzenie do wytłaczania (formowanie fałd) usztywniającego
Something went wrong...