Andrzej Mierzejewski Mar 17, 2015:

Niestety, SJP nie zawiera stosownej definicji.
Może dlatego, że to technika, nie poezja. ;-)

Beata Claridge Mar 16, 2015:

"Avoid obstructions to the airflow, especially in the critical inlet and outlet areas. When turbulent air enters the fan, noise is increased by as much as 10 dB, usually in a discrete tone form that is particularly annoying"
ledwo slyszalne, jednak najbardziej denerwujace
http://www.jmcproducts.com/acoustic-noise/

Beata Claridge Mar 16, 2015:

picador, nie znam sie na akustyce, tyle, co czasem rocka poslucham na pelny regulator :), ale...
dyskretny, to dyskretny, w akustyce az sie prosi aby to rozumiec jako - ledwo slyszalny, stad podejrzewam, ze byc moze chodzi o tony o niskiej czestotliwosci (jednak wyzszej niz infradzwieki, granica bylaby plynna, bo i sluch ludzki nie jest zawsze dokladnie taki sam);
sa na to rozne normy ISO, tu artykul po polsku z normami dotyczacymi halasu; moze jak popuglujesz te normy, to znajdziesz tam jakies potwierdzenie; ja sie poddaje bo nie wiem czy cos z tego zrozumiem,
http://www.allum.pl/zagrozenia-i-alergeny/infradzwieki-i-dzw...
tu co prawda ktos sobie przetlumaczyl na "dyskretne", ale zgadzam sie, ze bez wiekszych podstw http://www.nokaut.pl/ksiazki/podstawy-aerodynamiki-pojazdow-...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 15, 2015:

There are some tones within narrow frequency bandwidths that stand out in amplitude above the regular, undifferentiated noise. These are the discrete tones according to Annex D.

geopiet Mar 15, 2015:

czyli chodzi o te wszystkie piski, trzaski, chrobotania i inne dźwięki wydobywajace się z kopiarki, drukarki, czy skanera, bądź innych biurowych ustrojstw . . .

czy tak?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 15, 2015:

dyskretny w sensie niepozorny, nierzucający się w oczy, nierażący, niezwracający na siebie uwagi?
Ew. osobne tony lub dżwięki

pikador (asker) Mar 15, 2015:

@Bubz 8 guglnięć na "tony dyskrente", podobnie na "dźwięki dyskretne". Nie bangla :(

Beata Claridge Mar 15, 2015:

skoro jest DTM, tlumaczona jako "dyskretna modulacja wielotonowa" - discrete multitone modulation, to moze jednak nalezy literalnie, "tony dyskretne"?

geopiet Mar 14, 2015:

Annex D (informative)
Identification and evaluation of prominent discrete tones

D.1 Scope

This annex describes two procedures for determining whether or not noise emissions contain prominent discrete tones: the tone-to-noise ratio method and the prominence ratio method.
Discrete tones occurring at any frequency within the one-third-octave bands having centre frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz can be evaluated by the procedures in this annex (i.e., discrete tones between 89,1 Hz and 11 220 Hz). - http://www.ashrae-tc26.org/tc26content/tone-criteria/ECMA-74...