Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarg separator
Polish translation:
wirówka do twarogu
Added to glossary by
literary
Aug 15, 2011 10:10
12 yrs ago
English term
quarg separator
English to Polish
Tech/Engineering
Food & Drink
urządzenie używane w przemyśle mleczarskim
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wirówka do twarogu |
Kokos
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
wirówka do twarogu
najprawdopodobniej to jest to urządzenie
Example sentence:
The quark separator, a separator designed specially for this application, is charged here with thickened skimmed milk. The concentrated quark is discharged continuously
Wyrób twarogu przy uzyciu wirówek do twarogu Wirówka do twarogu, specjalnie do tego celu przeznaczona, zostaje napelniona zageszczonym chudym mlekiem. Następnie wylewa sie skoncentrowany twaróg.
Reference:
http://www.used-dairy-centrifuges.com/dairy_centrifuges/dairy_separators.html
http://www.uzywane-wirowki-mleczarskie.com/molkerei_zentrifugen/molkerei_separatoren.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, to jest mocny link, który mnie przekonał.
"Quark" to "twaróg" po niemiecku"
Discussion
Production of quark using quark separators
The quark separator, a separator designed specially for this application, is charged here with thickened skimmed milk. The concentrated quark is discharged continuously. Modern quark separators can also be cleaned in place ("CIP").
from: http://www.malleeacheese.com.au/quarg_cheese.htm
zagęszcza się w nim jogurt