This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
poll
Buying House

Glossary entry

English term or phrase:

pooled eggs

Polish translation:

jajka wbite do pojemnika

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-01 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 27, 2012 19:30
11 yrs ago
English term

pooled eggs

English to Polish Medical Food & Drink food safety
Terminologia z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności

opis: "Eggs that have been cracked open and combined in a common container"

inne definicje:

"Pooled eggs are raw unpasteurized eggs that have been cracked and combined together. The food code requires a food service facility to crack only enough eggs for immediate service in response to a consumer's order."

http://www.kingcounty.gov/healthservices/health/ehs/foodsafe...

jak to określić po polsku?
Proposed translations (Polish)
2 jajka wbite do pojemnika

Proposed translations

41 mins
Selected

jajka wbite do pojemnika



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-09-27 20:14:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tu chodzi nie tylko o rozbicie skorupki, ale też o wlanie zawartości do wspólnego pojemnika (co związane jest z ryzykiem rozwoju salmonelli), w celu przechowania przed dalszym przetworzeniem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search