Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear cardiologist
Polish translation:
kardiolog-specjalista medycyny nuklearnej
Added to glossary by
Jessica Kubów
Nov 20, 2013 16:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
I have this thing about words...
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish
nuclear cardiologist
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Czy w j.polskim istnieje jakiś odpowiednik? (słowo znajduje się w profilu zawodowym osoby)
Ku pomocy:
"Nuclear Cardiology is the study of the cardiac tissue, and blood supply, using noninvasive nuclear imaging techniques. The subject is given a radioactive agent, or tracer, which is absorbed by the heart muscle, allowing the cardiologist to study the heart through the scan."
Reference: www.usccardiology.org
Będę wdzięczna za wszelkie propozycje.
Ku pomocy:
"Nuclear Cardiology is the study of the cardiac tissue, and blood supply, using noninvasive nuclear imaging techniques. The subject is given a radioactive agent, or tracer, which is absorbed by the heart muscle, allowing the cardiologist to study the heart through the scan."
Reference: www.usccardiology.org
Będę wdzięczna za wszelkie propozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | kardilog-specjalista medycyny nuklearnej |
George BuLah (X)
|
| 3 | Kardiologia nuklearna |
Michael_J (X)
|
Change log
Nov 25, 2013 09:32: Jessica Kubów Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 mins
Selected
kardilog-specjalista medycyny nuklearnej
raczej tak
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-11-20 17:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
tak proponuję - wobec raczej braku w j. polskim zawodu lekarskiego/specjalności lekarskiej - "kardiolog nuklearny" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-11-20 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - kardIOLOG - tam na górze -- przepraszam za literówkę
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-21 11:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for choosing us ! This will be the nicest 24 hours in our laborious practice! :-))
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-11-20 17:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
tak proponuję - wobec raczej braku w j. polskim zawodu lekarskiego/specjalności lekarskiej - "kardiolog nuklearny" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-11-20 17:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - kardIOLOG - tam na górze -- przepraszam za literówkę
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-11-21 11:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you for choosing us ! This will be the nicest 24 hours in our laborious practice! :-))
Note from asker:
| Thanks VERY much - I would not let you wait any longer for your points, but they say at least 24 hrs need to lapse :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
19 mins
Kardiologia nuklearna
Jest taki termin w języku polskim. Jest również medycyna nuklearna (http://pl.wikipedia.org/wiki/Medycyna_nuklearna).
Note from asker:
| Dziękuję bardzo! Rzeczywiście funkcjonuje coś takiego. |
Something went wrong...