Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broad wink
Polish translation:
z wyraźnym dystansem/z nieskrywanym przymróżeniem oka
Added to glossary by
Artur Wojciechowski
Jan 8, 2009 09:52
15 yrs ago
English term
United Kingdom
100% Professional, On Time and Reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
broad wink
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Not that there’s any intent of trickery - he’s writing with a broad wink.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | z wyraźnym dystansem/z nieskrywanym przymróżeniem oka |
Ola Kubiak
|
| 3 +1 | duże przymrużenie oka |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
z wyraźnym dystansem/z nieskrywanym przymróżeniem oka
Pisze nie ukrywając odrobiny ironii, dystansu do tematu.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-01-08 10:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście przymrużeniem :/
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2009-01-08 10:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście przymrużeniem :/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
6 mins
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
duże przymrużenie oka
hth
Note from asker:
| Dziękuję! |
Something went wrong...