Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blessed
Polish translation:
że dzięki nim/ przez nie dostąpili błogostawieństwa/doznali błogosławieństwa
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 14, 2013 15:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
blessed
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
ogólne
It is our prayer that the books on this site would be life-changing and that through them, you would be blessed.
Na stronie kaznodziei, autora wielu książek o tematyce religijnej, PILNE
Na stronie kaznodziei, autora wielu książek o tematyce religijnej, PILNE
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | że dzięki nim/ przez nie dostąpili błogostawieństwa/doznali błogosławieństwa |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 28, 2013 11:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
że dzięki nim/ przez nie dostąpili błogostawieństwa/doznali błogosławieństwa
To jest naszym gorącym pragnieniem, aby książki na tej stronie staly się / przyczyniły się do zmiany życia /wpłynęły na zmianę życia i że dzięki nim/ przez nie
i żebyś dzięki nim, dzięki temu
przez nie
przez to
dostąpili błogostawieństwa
doznali błogosławieństwa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-14 17:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Po konsultacji z katechetą.
i żebyś dzięki nim, dzięki temu
przez nie
przez to
dostąpili błogostawieństwa
doznali błogosławieństwa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-14 17:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Po konsultacji z katechetą.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: :) || I know, I can perfectly see the plan :) ... may God bless... these shares :)
21 mins
|
|
Thanks, JacaZwawa. There should be a way to share these points. I was also helped by a catechist and perhaps even a higher authority. Hopefully, no dark force will come to disrupt this divine plan.
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
10 days
|
|
Thank you, Dimitar, for the much needed support.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
... doznasz błogosławieństwa. ... [wiadomo, że Bożego]
Spłyną na ciebie i pozostaną wszystkie te błogosławieństwa” (Pwt 28, 1n)
coś w ten deseń, ze spływaniem