Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reinstatement cost assessment
Polish translation:
ocena kosztów przywrócenia mienia do stanu pierwotnego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 10, 2016 23:36
7 yrs ago
23 viewers *
English term
reinstatement cost assessment
English to Polish
Bus/Financial
Real Estate
property valuation
bardzo proszę o tłumaczenie : fee for undertaking a reinstatement cost assessment for insurance purposes
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | ocena kosztów przywrócenia mienia do stanu pierwotnego | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Oct 10, 2016 23:36: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 23, 2020 05:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
ocena kosztów przywrócenia mienia do stanu pierwotnego
A Reinstatement Cost Assessment assesses the full cost of clearing the site, fully rebuilding and repairing the damaged property including foundations, the structure, internal fixtures, external landscape, structures and professional advice.
http://timgreenwood-associates.co.uk/services/reinstatement-...
ccccccc
Reinstatement Cost Assessments (RCA’s), sometimes referred to as Fire Insurance Valuations, are usually produced for insurance purposes and are estimations of the cost of rebuilding property following total destruction.
Valuations are arrived by undertaking a detailed measured survey in accordance with RICS requirements and applying published rebuild cost information.
An accurate RCA will eliminate the risks associated with under insurance and will avoid payment of excessive premiums for over insurance.
http://www.rsbuildingconsultancy.co.uk/reinstatement-cost-as...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2016-10-11 20:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
CCCCCCCCCCCC
Per Dimitar's suggestion, and following the lead of Mr. geopiet, it might sound better as wycena kosztów przywrócenia mienia do stanu pierwotnego
http://timgreenwood-associates.co.uk/services/reinstatement-...
ccccccc
Reinstatement Cost Assessments (RCA’s), sometimes referred to as Fire Insurance Valuations, are usually produced for insurance purposes and are estimations of the cost of rebuilding property following total destruction.
Valuations are arrived by undertaking a detailed measured survey in accordance with RICS requirements and applying published rebuild cost information.
An accurate RCA will eliminate the risks associated with under insurance and will avoid payment of excessive premiums for over insurance.
http://www.rsbuildingconsultancy.co.uk/reinstatement-cost-as...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2016-10-11 20:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
CCCCCCCCCCCC
Per Dimitar's suggestion, and following the lead of Mr. geopiet, it might sound better as wycena kosztów przywrócenia mienia do stanu pierwotnego
Peer comment(s):
agree |
Dimitar Dimitrov
: Tyle że proponowane przez geopieta terminy - "kosztorys / wycena kosztów" - brzmiałyby lepiej niż "ocena kosztów".
12 hrs
|
Thank you, Dimitar. I am always ready to learn from pros like you.
|
|
agree |
Robert Foltyn
1227 days
|
Dziękuję Robercie za historyczną pomoc. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
31 mins
Reference:
What are Reinstatement Cost Assessments and how are they conducted?
https://www.eddisons.com/articles/valuations/what-are-reinst...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-10-11 00:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bch.uk.com/category/technicaleducation/
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-10-11 00:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bch.uk.com/category/technicaleducation/
Discussion
opłata za kosztorys/wycenę kosztów remontu mieszkania dla firm/towarzystw ubezpieczeniowych