Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paddle-wheel riverboat
Polish translation:
bocznokołowiec (rzeczny)
Added to glossary by
Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska (X)
Jan 25, 2008 09:54
16 yrs ago
English term
paddle-wheel riverboat
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
paddle-wheel riverboat - trochę przypomina parowiec
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
bocznokołowiec (rzeczny)
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 mins
statek rzeczny z/napędzany kołami łopatkowymi
Propozycja.
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
7 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
2
tylno- lub bocznokołowiec/tylno-bocznokołowy statek rzeczny
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-25 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
moja druga opcja to oczywiście tylno- LUB bocznokołowy statek rzeczny
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-25 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
moja druga opcja to oczywiście tylno- LUB bocznokołowy statek rzeczny
Something went wrong...