Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head (tutaj)
Polish translation:
(całkowita) wysokość podnoszenia
Added to glossary by
Dominika Lupa
May 7, 2011 07:36
13 yrs ago
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
head (tutaj)
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Opis pomp zęzowych Attwood:
S500 has plenty of pumping power for most jobs. 500 GPH* at open flow, 350 GPH* at 3.3' head. Draws only
1.5-amps at open flow!
TIA
S500 has plenty of pumping power for most jobs. 500 GPH* at open flow, 350 GPH* at 3.3' head. Draws only
1.5-amps at open flow!
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (całkowita) wysokość podnoszenia |
Crannmer
|
| 4 | przy podnoszeniu na wysokość 3,3 stopy |
Polangmar
|
Proposed translations
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
(całkowita) wysokość podnoszenia
wysokość podnoszenia
czyli różnica poziomów miedzy lustrem cieczy w dolnym, a górnym zbiorniku
Wysokość podnoszenia jest sumą wysokości ssania i wysokości tłoczenia.
Jak na rys. 1 pod
http://www.pionki.osp.org.pl/data/downloads/wiedza/para_kaw....
albo rys. 3.1 pod
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CFQQFjAH&...
Patrz tez
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&biw=1057&bih=751&q=pomp...
czyli różnica poziomów miedzy lustrem cieczy w dolnym, a górnym zbiorniku
Wysokość podnoszenia jest sumą wysokości ssania i wysokości tłoczenia.
Jak na rys. 1 pod
http://www.pionki.osp.org.pl/data/downloads/wiedza/para_kaw....
albo rys. 3.1 pod
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CFQQFjAH&...
Patrz tez
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&biw=1057&bih=751&q=pomp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
10 hrs
English term (edited):
at 3.3' head
przy podnoszeniu na wysokość 3,3 stopy
Wydajność pompy, czyli natężenie przepływu (tu w galonach na godzinę) generowanego przez pompę, zależy od wysokości podnoszenia - w tekście podano jedną, zapewne przykładową, parę tych wartości. Tu szersza dyskusja: http://www.proz.com/kudoz/4332341 .
U JBL drastycznie spada przepływ, w nowym filtrze z wkładami, przy podnoszeniu na wysokość 120 cm rzeczywista wydajność wynosi ok. 700-800 l/h...
http://forum.klub-malawi.pl/viewtopic.php?f=16&t=5192&start=...
U JBL drastycznie spada przepływ, w nowym filtrze z wkładami, przy podnoszeniu na wysokość 120 cm rzeczywista wydajność wynosi ok. 700-800 l/h...
http://forum.klub-malawi.pl/viewtopic.php?f=16&t=5192&start=...
Peer comment(s):
| neutral |
A.G.
: Where is the beef?//Rozumiem, że nowy wpis: "przy wysokości podnoszenia 3,3. stopy" byłby również uprawniony?
2 hrs
|
|
W pytaniu zadanym półtorej godziny wcześniej: Czy to może być "maksymalna wysokość podnoszenia"? http://www.proz.com/kudoz/4349158 || Czytamy tam: 0 ft. / 3.3 ft. / 6.7 ft. / Max Head.
|
Something went wrong...