Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turret
Polish translation:
wieża (cumownicza)
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Oct 20, 2021 07:43
2 yrs ago
10 viewers *
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
turret
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
offshore
https://www.sofec.com/mooring-systems/
Chciałam się upewnić wśród specjalistów - w tym kontekście, to będzie po prostu "wieża"?
Chciałam się upewnić wśród specjalistów - w tym kontekście, to będzie po prostu "wieża"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wieża (cumownicza) |
geopiet
|
| 3 | wieża wiertnicza |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
wieża (cumownicza)
W przypadku pływających jednostek produkcyjnych, magazynujących i rozładowujących (FPSO) systemy e-prowadników wykorzystywane są między innymi w systemach "podnośnika pionowego". W zależności od rodzaju statku (rozrzucone cumowanie lub wieża cumownicza) zastosowania różnią się długimi przesuwami lub zastosowaniami obrotowymi.
- https://www.igus.pl/info/industries-application-fpso
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-20 14:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
FPSO z wieżą cumowniczą Model 3D - https://www.turbosquid.com/pl/3d-models/fpso-mooring-turret-...
- https://www.igus.pl/info/industries-application-fpso
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-20 14:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
FPSO z wieżą cumowniczą Model 3D - https://www.turbosquid.com/pl/3d-models/fpso-mooring-turret-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
163
wieża wiertnicza
It is the tower at the end of the vessel.
Figure-1. FPSO Kikeh under construction. Turret structure is shown on the bow of the vessel.
https://sportdocbox.com/Sailing/71932896-Fpso-mooring-config...
Figure-1. FPSO Kikeh under construction. Turret structure is shown on the bow of the vessel.
https://sportdocbox.com/Sailing/71932896-Fpso-mooring-config...
Something went wrong...