Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port
Polish translation:
lewa burta / bakburta / bakbort
Added to glossary by
Malgorzata Kazmierczak
Oct 27, 2004 00:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
port
English to Polish
Other
Ships, Sailing, Maritime
zeglarstwo
Scena z filmu: wnuk siedzi na dziobie. Ma mowic dziadkowi, gdzie z wody stercza skaly. Zaczyna:
-Rocks!
Dziadek:-Which side?
Wnuk: -By the left.
DZiadek: - Port, boy.
Wnuk: Okay, port.
Czy to "port" nalezy tlumaczyc: "lewa burta" czy "z lewej burty", czy jeszcze inaczej?
-Rocks!
Dziadek:-Which side?
Wnuk: -By the left.
DZiadek: - Port, boy.
Wnuk: Okay, port.
Czy to "port" nalezy tlumaczyc: "lewa burta" czy "z lewej burty", czy jeszcze inaczej?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nizej |
Malgorzata Kazmierczak
|
Proposed translations
+1
26 mins
Malgorzata Kazmierczak
Native in Polish
Historian / Polish language teacher
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
nizej
lewa burta / bakburta / bakbort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!!!"
Something went wrong...