Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2006 18:02
17 yrs ago
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cutputs
English to Portuguese
Social Sciences
Accounting
.
In interviews with donors, the researchers found that there is also an increasing focus on the part of donors for "outcomes" rather than "cutputs" from charitable organizations (Mueller et al., 2004).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | produção |
rhandler
|
| 4 | resultados |
Claudio Mazotti
|
| 4 | cortes |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
outputs
Selected
produção
"Entrevistando doadores, os pesquisadores descobriram que existe uma preocupação crescente por parte dos doadores com os resultados (enfoque qualitativo), em vez de com produção (enfoque quantitativo) ..."
Assim interpreto este texto.
Assim interpreto este texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
resultados
...
20 hrs
cortes
:) O original está errado, deve ser "cutouts"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-08-23 14:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
A grande pista para isso é que o "p" está ao lado do "o" no teclado
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-08-23 14:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
A grande pista para isso é que o "p" está ao lado do "o" no teclado
Discussion