Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio investment
Portuguese translation:
investimento de carteira
Added to glossary by
Mariana Moreira
Apr 11, 2007 13:34
17 yrs ago
6 viewers *
English term
James_mne
portfolio investment
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
"Such portfolio investment is distinct from direct investment..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | investimento de carteira |
Mariana Moreira
|
| 5 +2 | investimento em carteira |
Neyde
|
Change log
Apr 12, 2007 01:20: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
investimento de carteira
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-11 13:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
Neste ponto analisaremos a evolução do investimento de carteira realizado por investidores residentes, no exterior, assim como o investimento de não ...
www.cmvm.pt/NR/exeres/750D71F1-844E-4F03-B62B-87381DD4AF32....
Investimento de carteira, activos, acções e outras participações ... Investimento de carteira, activos, obrigações e outros tit. dívida de lp ...
apl1.bportugal.pt/.../(lgpvkgmw0nygxk45ezlhbre4)/wizard.aspx?book=%7B61F76DDC-AC6F-4BA4-8D19-D4E846CDB515%7D
Aquém desse limiar, fala-se de investimento de carteira. O IDE pode ser contabilizado em fluxo (valor das operações registradas em balança de pagamentos ao ...
www.france.org.br/abr/imagesdelafrance/investestrang.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-11 13:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
Neste ponto analisaremos a evolução do investimento de carteira realizado por investidores residentes, no exterior, assim como o investimento de não ...
www.cmvm.pt/NR/exeres/750D71F1-844E-4F03-B62B-87381DD4AF32....
Investimento de carteira, activos, acções e outras participações ... Investimento de carteira, activos, obrigações e outros tit. dívida de lp ...
apl1.bportugal.pt/.../(lgpvkgmw0nygxk45ezlhbre4)/wizard.aspx?book=%7B61F76DDC-AC6F-4BA4-8D19-D4E846CDB515%7D
Aquém desse limiar, fala-se de investimento de carteira. O IDE pode ser contabilizado em fluxo (valor das operações registradas em balança de pagamentos ao ...
www.france.org.br/abr/imagesdelafrance/investestrang.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
26 mins
investimento em carteira
In Brazil, "portfolio investment" is translated as "investimento em carteira".
Investimento em Carteira (Portfolio), sendo a classificação feita por país emissor. Por esse. motivo, o Brasil figura entre os países listados, pois, ...
www4.bcb.gov.br/rex/CBE/Port/ResultadoCBE2005.pdf - Similar pages
... separados em oito categorias, sendo que as principais são investimento direto brasileiro no exterior, investimento em carteira (portfólio) e depósitos. ...
www.bahianegocios.com.br/novembro2005/financas.asp - 14k - Cached
por parte das empresas da necessidade de um portfólio de ativos localizados ... Investimento em Carteira (Portfólio) ...
www.bndes.gov.br/conhecimento/revista/rev2403.pdf - Similar pages
Investimento em Carteira (Portfolio), sendo a classificação feita por país emissor. Por esse. motivo, o Brasil figura entre os países listados, pois, ...
www4.bcb.gov.br/rex/CBE/Port/ResultadoCBE2005.pdf - Similar pages
... separados em oito categorias, sendo que as principais são investimento direto brasileiro no exterior, investimento em carteira (portfólio) e depósitos. ...
www.bahianegocios.com.br/novembro2005/financas.asp - 14k - Cached
por parte das empresas da necessidade de um portfólio de ativos localizados ... Investimento em Carteira (Portfólio) ...
www.bndes.gov.br/conhecimento/revista/rev2403.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Marcia Gascon
3 mins
|
|
Muito obrigada, Marcia!
|
|
| agree |
Denise Miranda
4 mins
|
|
Muito obrigada, Denise!
|
Something went wrong...