Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open up inventory
Portuguese translation:
ampliar ou expandir o catálogo
English term
open up inventory
| 4 +7 | ampliar ou expandir o catálogo |
Silvia Tratnik
|
| 4 | Expandir o inventário |
Augusto Rochadel
|
| 5 -1 | abrir o inventário |
Neyf Almeida
|
| 4 | aumentar a gama de produtos oferecidos |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
ampliar ou expandir o catálogo
"A Amazon fechou um acordo com a produtora New Regency para aumentar o catálogo de filmes do Prime Video, seu serviço de streaming, em 200 países e territórios, incluindo o Brasil"
| agree |
Nick Taylor
39 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
3 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Isadora Vital
5 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Ana Vozone
9 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
18 hrs
|
|
Obrigada!
|
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Expandir o inventário
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
abrir o inventário
| disagree |
Flavia Martins dos Santos
: assim soa como começar um inventário para fazer levantamento de estoque ou algo do genero.
2 hrs
|
| neutral |
Mario Freitas
: E com nível "5" ainda por cima!
17 hrs
|
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion