Diionário de Termos Finaneiros e de Investimento, de John Downes e Jordan Elliot Goodman. Ed. Noel

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-25 00:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: Editora Nobel

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-25 00:18:37 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos e referencias:

IBL - Instituto Britânico de Línguas
... Engineer, Engenheiro, Ingeniero. Equity, Participação acionária, Participación accionaria. Exchange, Câmbio, Cambio. Exchange rate, Taxa de Câmbio, Tasa Cambio. ...
www.iblschool.com.br/alunos/vocabulario.html

ISTOÉ Dinheiro
... Marcel Telles e Carlos Alberto Sicupira, criaram o primeiro eo maior fundo de private equity do País ... Quem se dá bem, ganha bônus e participação acionária. ...
www.terra.com.br/istoedinheiro/ 306/financas/306_donos_gp.htm

Notícia
... projetos de infra-estrutura no Brasil será viabilizado através de um fundo de investimentos híbrido de participação acionária (\"private equity\") e dívida ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=115412



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-25 00:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

Também pode ser patrimônio líquido, como já foi respondido aqui, tudo depede do contexto. Visite este link:

http://www.proz.com/kudoz/382475?keyword=equity

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-25 00:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

Visite o primeiro site, www.iblschool.com.br/alunos/vocabulario.html, pode ajudá-la muito, pois é um glossário inglês-poruguês-espanhol.