English to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Minha dúvida é quanto à tradução correta do termo "alignment" em PT do Brasil no seguinte contexto:

Trata-se de um sistema de detecção de gás, composto por um emissor de infravermelhos e um receptor. O sistema tem um "Alignment Mode" que é descrito assim:
"This is used during installation to align the receiver and transmitter.
At the end of alignment mode, the mode switches to Zero Mode (...)."

A TM do cliente contém traduções feitas anteriormente para Portugal. Nela "alignment" foi traduzido como "suspensão" e "hibernação" ("o aparelho xy está em suspensão/hibernação"), mas não me parece correto para descrever o processo. O sistema usa o protocolo Modbus e, neste contexto, encontrei referências com "hibernação" e "suspensão" apenas para traduzir a função "sleep".

Acredito que a tradução seria mesmo "alinhamento", uma vez que se trata de um processo entre os dois componentes do sistema (emissor e receptor) e que um fator importante é manter livre o caminho entre os componentes para que o feixe de infravermelhos emitido possa chegar sem interferências/bloqueio ao receptor.

Alguma sugestão?