Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applied strain
Portuguese translation:
deformação aplicada
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 24, 2021 15:21
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
applied strain
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
The following two images show the changes in sensor spectral responses with applied strain.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | deformação aplicada |
Matheus Chaud
|
| 4 | tensão aplicada |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Aug 26, 2021 12:18: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "applied strain"" to ""deformação aplicada""
Proposed translations
+3
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
deformação aplicada
Em ciência dos materials, strain = deformação.
stress-strain curve:
https://www.google.com/search?q=stress-strain curve&ei=jxIlY...
curva tensão-deformação:
https://www.google.com/search?q=curva tensão-deformação&oq=c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, minha gente
Bjs
T."
6 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
148
tensão aplicada
tensão
2.4) Sensores de Tensão
Tensão (strain) é o resultado da aplicação de forças a um objeto sólido. As forças são
definida em um modo especial descrita pelo termo geral pressão (stress). Antes de falarmos em
sensores de tensão (strain gauge) apresentaremos algumas definições
Reference:
https://www.dsif.fee.unicamp.br/~elnatan/ie327/IE327.pdf
2.4) Sensores de Tensão
Tensão (strain) é o resultado da aplicação de forças a um objeto sólido. As forças são
definida em um modo especial descrita pelo termo geral pressão (stress). Antes de falarmos em
sensores de tensão (strain gauge) apresentaremos algumas definições
Reference:
https://www.dsif.fee.unicamp.br/~elnatan/ie327/IE327.pdf
Something went wrong...