Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero-till soil
Portuguese translation:
solo sob plantio direto
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
zero-till soil
| 5 +8 | solo sob plantio direto |
Henrique Serra
|
| 4 | solo sob cultura sem lavra |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
solo sob plantio direto
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
solo sob cultura sem lavra
técnicas de cultura sem lavra permitem manter um nível elevado de matérias orgânicas à superfície do solo nas terras de estrutura frágil
As boas práticas como a rotação das culturas com leguminosas e proteaginosas, as culturas sem lavra, a manutenção das sebes, preservam e regeneram os solos
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/agri/20030318/445567pt.pdf
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/agri/20030318/445567pt.pdf
Something went wrong...