Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winning trait syndromes
Portuguese translation:
síndromes de características dominantes
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 15, 2013 23:40
10 yrs ago
English term
winning trait syndromes
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
The authors suggest that environmental change has caused different plant communities to converge on a narrower range of winning trait syndromes (i.e. functional homogenization), while species' identities remained relatively constant.
Uma sugestão que recebi foi: winning trait syndromes = linha dominante de síndromes
Uma sugestão que recebi foi: winning trait syndromes = linha dominante de síndromes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | síndromes de características dominantes |
Marlene Curtis
|
| 4 | síndromes de características vencedores |
airmailrpl
|
Change log
Jun 20, 2013 10:16: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741739">Iara Fino Silva's</a> old entry - "winning trait syndromes"" to ""síndromes de características dominantes""
Proposed translations
+3
37 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
síndromes de características dominantes
Creio que "dominantes" seja a tradução de "winning" no contexto.
A cosfera, origem da futura planta, encontra-se protegida no gênero Pinus, ..... Por “síndrome de dispersão” entende-se o conjunto de características da planta, .... grande porte e fazer parte da classe de árvores dominantes do povoamento.
3°Rão Sem Freio: Questões da prova de Biologia
terceirosemfreio.blogspot.com/.../questoes-da-prova-d...
Translate this page
Aug 1, 2011 – C e dominante sobre e H e CH é dominante sobre CA. .... segregação independente vir a ter um descendente com apenas uma característica dominante? ... 1) Plantas altas , de flores vermelhas , foram cruzadas com plantas baixa , de flores brancas .... A) Trata - se de um caso de síndrome de Klinefelte
A cosfera, origem da futura planta, encontra-se protegida no gênero Pinus, ..... Por “síndrome de dispersão” entende-se o conjunto de características da planta, .... grande porte e fazer parte da classe de árvores dominantes do povoamento.
3°Rão Sem Freio: Questões da prova de Biologia
terceirosemfreio.blogspot.com/.../questoes-da-prova-d...
Translate this page
Aug 1, 2011 – C e dominante sobre e H e CH é dominante sobre CA. .... segregação independente vir a ter um descendente com apenas uma característica dominante? ... 1) Plantas altas , de flores vermelhas , foram cruzadas com plantas baixa , de flores brancas .... A) Trata - se de um caso de síndrome de Klinefelte
Note from asker:
| Entendi o conceito e obrigada pela resposta, eu procurei no google e não consegui achar nada que valesse a pena, entrei com os termos "homegeneização funcional"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
síndromes de características vencedores
winning trait syndromes => síndromes de características vencedores
Something went wrong...