Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AUTO-PUNCH
Portuguese translation:
...a coluna um será automaticamente selecionada...
Added to glossary by
rradunz
Sep 22, 2006 18:43
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
AUTO-PUNCH
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Formulário para pesquisa de consumidores de produtos eletrônicos:
IF BRAND SELECTED IN COLUMN TWO, BUT NOT COLUMN ONE, *** AUTO-PUNCH *** IN COLUMN ONE
IF BRAND SELECTED IN COLUMN TWO, BUT NOT COLUMN ONE, *** AUTO-PUNCH *** IN COLUMN ONE
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ...a coluna um será automaticamente selecionada... |
rradunz
|
| 3 | clique em auto-punch na coluna um |
Clauwolf
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
...a coluna um será automaticamente selecionada...
"auto" parece indicar que uma ação automática vai ocorrer...sem mais contexto é o que dá para entender.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
clique em auto-punch na coluna um
:) Isso direciona para um local específico.
Something went wrong...