Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power on/off cycles
Portuguese translation:
ciclos de ligamento e desligamento
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
power on/off cycles
Screen lock will remain enabled between power on/off cycles.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
ciclos de ligamento e desligamento
https://www.google.com/search?biw=1475&bih=647&ei=JzMfXqGqJt...
Ex.:
https://blog.nucleomedia.com.br/novidade-nucleo-media-vem-co...
Pensando nisso, criamos uma forma para que você possa programar o horário de ligamento e desligamento de seus monitores
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ciclos de ligar e desligar / fases ligado e desligado / ciclos ativo e inativo
(entre) os ciclos de ligar/desligar a alimentação
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ciclos com/sem alimentação elétrica // ciclos de energização/desenergização
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
ciclos com/sem corrente elétrica
Brazil
Electrical Engineering Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
(após) reinicialização
Brazil
Professional translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...