Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As the court thinks fit
Portuguese translation:
como o tribunal julgar apropriado
Added to glossary by
Sylvio Kauffmann
Jun 22, 2002 15:27
21 yrs ago
English term
Isis
As the court thinks fit
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
for such period as the court thinks fit.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+7
1 min
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
como o tribunal julgar apropriado
é isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 min
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
122
como a corte achar adequado
ok
6 hrs
Regina Boltz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Creative translator. BA in Advertising
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
devidamente estipulado pelo tribunal
:)
3 days 18 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
durante o periodo estipulado pelo tribunal..
for such period as the court thinks fit.
Something went wrong...