Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trade styles
Portuguese translation:
nome comercial / nome fantasia
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Aug 20, 2020 01:42
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Brazil
Be original
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Trade styles
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Has exclusive rights to use certain trade styles
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | nome comercial / nome fantasia |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Sep 3, 2020 09:37: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
nome comercial / nome fantasia
nome comercial que não a razão social
Trading Style
What is a trading style?
A trading style (sometimes referred to as ‘Trading as names’) is the term used when a business chooses to trade under a different name than the registered company name. Unlike the company name, the trading style is never officially registered with Companies House.
https://www.talkloans.co.uk/glossary/trading-style/#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-08-20 02:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
O que é Nome Fantasia?
Nome Fantasia, também conhecido como Nome de Fachada ou Marca Empresarial, é o nome popular de uma empresa, e pode ou não ser igual à sua razão social. Geralmente, é o nome que serve para a divulgação de determinada empresa, visando o maior aproveitamento da sua marca e da estratégia de marketing e vendas.
https://www.nibo.com.br/blog/o-que-e-razao-social-e-o-que-e-...
Trading Style
What is a trading style?
A trading style (sometimes referred to as ‘Trading as names’) is the term used when a business chooses to trade under a different name than the registered company name. Unlike the company name, the trading style is never officially registered with Companies House.
https://www.talkloans.co.uk/glossary/trading-style/#:~:text=...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-08-20 02:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
O que é Nome Fantasia?
Nome Fantasia, também conhecido como Nome de Fachada ou Marca Empresarial, é o nome popular de uma empresa, e pode ou não ser igual à sua razão social. Geralmente, é o nome que serve para a divulgação de determinada empresa, visando o maior aproveitamento da sua marca e da estratégia de marketing e vendas.
https://www.nibo.com.br/blog/o-que-e-razao-social-e-o-que-e-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...