Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and much has been left to self-regulation
Portuguese translation:
e muito foi deixado à autoregulamentação
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Sep 6, 2011 23:13
12 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
and much has been left to self-regulation
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Melanie Latham argues that cosmetic surgery is not well regulated and much has been
left to self-regulation.15 In contrast, when human embryology research and assisted conception
procedures began to appear, a government commission
left to self-regulation.15 In contrast, when human embryology research and assisted conception
procedures began to appear, a government commission
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | e muito foi deixado à autoregulamentação |
Leonor Machado
|
| 4 +4 | muito foi deixado para auto-regulamentação |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
e muito foi deixado à autoregulamentação
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+4
25 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
122
muito foi deixado para auto-regulamentação
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Rebelo Júnior
12 mins
|
|
Obrigada, Rebelo!
|
|
| agree |
Paula Borges
: autorregulamentação, sob o novo acordo ortográfico
1 hr
|
|
Obrigada, Paula! Ainda não me acostumei com esse novo acordo.....
|
|
| agree |
Daniel Tavares
16 hrs
|
|
Obrigada, Daniel!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 day 18 hrs
|
|
Obrigada, itineuropa!
|
Discussion