Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(the kind) who will stop at nothing
Portuguese translation:
(o tipo) que não tem nenhum escrúpulo
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
will stop at nothing
Valencia: "The kind who will stop at nothing."
O contexto em questão envolve uma tentativa de sequestro na escola que as crianças frequentam.
Minha dúvida é como traduzir esta expressão. Pensei em "não tem limites para nada" ou "não se deixa deter por nada". O que os colegas opinam? Alguma outra sugestão mais apropriada? A tradução é para PT-Br.
Proposed translations
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian , Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Alguém sem escrúpulo algum
ou
alguém disposto a tudo (ou disposto a qualquer coisa)
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Faz tudo o que for preciso para conseguir o que quer/atingir seus objetivos
... daquela espécie que não para OU não vai parar perante nada
https://books.google.pt/books?isbn=8468783846 - Translate this page
Carol Marinelli - 2016 - Fiction
Só sei que os teus pais ainda estão juntos, que não tens irmãos e que a tua ... Os Battaglia estão empenhados em esmagar-nos e não vão parar perante nada, ...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
alguém implacável, disposto a tudo
Brazil
Experienced Brazilian Legal Translator.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
está disposto a tudo / não vai medir esforços
Valencia: \"O tipo que está disposto a tudo.\"
Talvez "o tipo que não vai medir esforços" possa funcionar também no seu contexto.
France
Health Care, Environment & Humanities
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
faz qualquer coisa pra conseguir o que quer
Uma sugestão. Acho que é bem corrente em Pt-BR
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
não olhará a meios / não estará com meias medidas
Portugal
Literary & technical translator 9 years
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
não tem nada a perder
Valencia: \"Quem não tem nada a perder.\"
Something went wrong...