Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kicker
Romanian translation:
dispozitiv de aruncare
Added to glossary by
cristina48
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-17 09:54:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2009 20:54
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Accuracy Quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 2 more.
kicker
English to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Sensor B should be moved if the boxes gets broken by the kicker or the glue
is not placed accurately, and adjusting the time values for the kicker and the
glue time are not solving the problem
The Kicker (1) has to be levelled with the Plough (2) to avoid damaging the
cylinder.
(la o masina de inchis/sigilat cutii)
is not placed accurately, and adjusting the time values for the kicker and the
glue time are not solving the problem
The Kicker (1) has to be levelled with the Plough (2) to avoid damaging the
cylinder.
(la o masina de inchis/sigilat cutii)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | dispozitiv de aruncare |
cristina48
|
Change log
Dec 14, 2009 07:25: cristina48 changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Automation & Robotics"
Dec 17, 2009 09:58: cristina48 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "kicker "" to ""dispozitiv de aruncare""
Proposed translations
+4
10 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
dispozitiv de aruncare
:)
Masina de realizat cutii , slotter cu imprimare flexo si masina de stantat
Masina de realizat cutii , slotter cu imprimare flexo si masina de stantat rotativa sunt folosite in conversia cartonului pentru procesele de imprimare folosind tehnologie flexo, stantare rotativa, indoire, linie de impachetare si lipire a cutiilor cu vacuum sau transfer clasic al foii, alimentator cu vacuum, dispozitiv de aruncare cu numerator si asistare computerizata.
http://www.pa-ma.com/ro/case-maker.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile13 ore (2009-12-17 09:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu.
Masina de realizat cutii , slotter cu imprimare flexo si masina de stantat
Masina de realizat cutii , slotter cu imprimare flexo si masina de stantat rotativa sunt folosite in conversia cartonului pentru procesele de imprimare folosind tehnologie flexo, stantare rotativa, indoire, linie de impachetare si lipire a cutiilor cu vacuum sau transfer clasic al foii, alimentator cu vacuum, dispozitiv de aruncare cu numerator si asistare computerizata.
http://www.pa-ma.com/ro/case-maker.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile13 ore (2009-12-17 09:59:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos"
Something went wrong...