Jul 17, 2012 12:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
EU certified translator
Native in: Spanish 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
PISTON STAND OUT GAUGES
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
related to engines
PISTON STAND OUT GAUGES- out of context, refers to engines
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | masuratoare de iesire in evidenta a pistonului |
corina craci (X)
|
| 3 | diferența față de etalon (ecartament) al pistonului |
Alexandranow
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
masuratoare de iesire in evidenta a pistonului
pistonul are calitatea de a iesi in afara printr-o miscare si aceasta marime a pistonului iesita in afara poate fi masurata
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru sugetii si comentarii<<!"
2 hrs
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
diferența față de etalon (ecartament) al pistonului
stand out - diferență față de...ieșire în evidență
piston -piston
gauge- etalon, ecartament
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-17 15:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allischalmers.com/forum/forum_posts.asp?TID=47169...
piston -piston
gauge- etalon, ecartament
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-17 15:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allischalmers.com/forum/forum_posts.asp?TID=47169...
Example sentence:
Aparatele cu piston si greutati se utilizeaza in special ca aparate etalon...
Note from asker:
| Multumesc pentru sugestii! |
Discussion