Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2007 14:03
17 yrs ago
English term
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
exposure
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
aparate
During operation, ultrasound waves are emitted by the instrument. Please consider this exposure in its environment.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | expunere |
Elena Iercoşan
|
Proposed translations
+7
5 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
expunere
EXPÚNERE, expuneri, s.f. Acţiunea de a (se) expune şi rezultatul ei.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-25 14:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Format de fişier: Microsoft Word - Versiunea HTML
Despre ultrasunet următoarele afirmaţii sunt adevărate: ... excesul de expunere la radiaţii infraroşii sau lipsa protecţiei poate duce la arsuri, tumori ...
www.umft.ro/newpage/admitere/Grile-FKT.doc - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-25 14:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
De fapt, este expunerea la aparat, la ultrasunete
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-25 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
o traducere liberă a lui „environment” ar fi „în preajma lui”
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-25 14:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Format de fişier: Microsoft Word - Versiunea HTML
Despre ultrasunet următoarele afirmaţii sunt adevărate: ... excesul de expunere la radiaţii infraroşii sau lipsa protecţiei poate duce la arsuri, tumori ...
www.umft.ro/newpage/admitere/Grile-FKT.doc - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-25 14:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
De fapt, este expunerea la aparat, la ultrasunete
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-25 14:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
o traducere liberă a lui „environment” ar fi „în preajma lui”
Reference:
Note from asker:
| Expunere - aşa am tradus şi eu. expunerea în mediul înconjurator - parcă nu sună prea bine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Something went wrong...