Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity law
Romanian translation:
Principiul echității/Judecata în echitate
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Nov 15, 2013 10:32
10 yrs ago
2 viewers *
English term
equity law
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Service Level Agreement
...to equitable principles of general application (regardless of whether enforcement is sought in a proceeding in equity law.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | Principiul echității/Judecata în echitate |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+5
20 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
Principiul echității/Judecata în echitate
Principiul echității
http://legeaz.net/dictionar-juridic/arbitraj-in-echitate-aeq...
arbitraj în echitate, formă a arbitrajului care se realizează după principiile de echitate, şi nu potrivit normelor de drept...
Dreptul anglo
-
saxon cuprinde două importante ramuri:
common law, respectiv, equity law
.
Echitatea este alcătuită din reguli de drept instituite anterior unificării jurisdicţiilor engleze, de articole speciale, tocmai pentru atenuarea cerinţelor impuse de common law
.http://scoaladreptuluiorganic.ro/aplicatii-metodologice/11.c...
http://www.avocatura.com/forum/judecata-in-echitate-t4259.ht...
JUDECATA ÎN ECHITATE. ÎN DREPTUL CIVIL ROMÂNESC
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.euroavocatura.ro/dictionar/2645/Echitate
http://legeaz.net/dictionar-juridic/arbitraj-in-echitate-aeq...
arbitraj în echitate, formă a arbitrajului care se realizează după principiile de echitate, şi nu potrivit normelor de drept...
Dreptul anglo
-
saxon cuprinde două importante ramuri:
common law, respectiv, equity law
.
Echitatea este alcătuită din reguli de drept instituite anterior unificării jurisdicţiilor engleze, de articole speciale, tocmai pentru atenuarea cerinţelor impuse de common law
.http://scoaladreptuluiorganic.ro/aplicatii-metodologice/11.c...
http://www.avocatura.com/forum/judecata-in-echitate-t4259.ht...
JUDECATA ÎN ECHITATE. ÎN DREPTUL CIVIL ROMÂNESC
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.euroavocatura.ro/dictionar/2645/Echitate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...