Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Print Buyer
Romanian translation:
intermediar materiale tipărite/tipărituri
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-13 05:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2009 14:25
14 yrs ago
English term
Print Buyer
English to Romanian
Marketing
Marketing
This enables Print Buyers to order such print Jobs as books, manuals, guides, and magazines.
Proposed translations
(Romanian)
References
| print buyer |
cristina48
|
Proposed translations
2 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
intermediar materiale tipărite/tipărituri
INTERMEDIÁR, -Ă adj. De la mijloc; de trecere. // s.m. Mijlocitor (în afaceri etc.). [Pron. -di-ar. / cf. fr. intermédiaire, it. intermediario < lat. inter – între, medium – mijloc].
Obiectul contractului de intermediere - cumparare produse - il constituie identificarea de catre Intermediar a unor vanzatori de produse din cele indicate de catre Beneficiar, in schimbul achitarii de catre Beneficiar, Intermediarului, a unui pret, denumit comision. Beneficiarul va pune la dispozitia Intermediarului cererea ferma, completa si precisa a produselor ce doreste sa le achizitioneze, cu descrierea caracteristicilor, a calitatii, a pretului si a termenului final de achizitie. Cererea ferma a Beneficiarului se constituie in Anexa nr.1 la prezentul contract, ce face parte integranta din acesta.
http://www.rubinian.com/contracte_modele_contract.php?id=PCO...
NU prea am auzit de "dealeri" sau "intermediari" de carte în Ro însă, la cât se mai citeşte pe la noi, nici nu-i de mirare:)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile17 ore (2009-07-13 08:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu:)
Obiectul contractului de intermediere - cumparare produse - il constituie identificarea de catre Intermediar a unor vanzatori de produse din cele indicate de catre Beneficiar, in schimbul achitarii de catre Beneficiar, Intermediarului, a unui pret, denumit comision. Beneficiarul va pune la dispozitia Intermediarului cererea ferma, completa si precisa a produselor ce doreste sa le achizitioneze, cu descrierea caracteristicilor, a calitatii, a pretului si a termenului final de achizitie. Cererea ferma a Beneficiarului se constituie in Anexa nr.1 la prezentul contract, ce face parte integranta din acesta.
http://www.rubinian.com/contracte_modele_contract.php?id=PCO...
NU prea am auzit de "dealeri" sau "intermediari" de carte în Ro însă, la cât se mai citeşte pe la noi, nici nu-i de mirare:)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile17 ore (2009-07-13 08:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
14 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
utilizator de tiparituri/imprimate
15 mins
Radu Burdujan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Science made simple !!!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
cumpărător de spaţiu publicitar
persoana care cumpără spaţiu publicitar în ziar, revistă, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-09 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
În mai multe CV-uri
Acted as print buyer, with responsibilities for assessing and purchasing ad space, reprographic and print services.
http://www.linkedin.com/in/rwired
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-09 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
În mai multe CV-uri
Acted as print buyer, with responsibilities for assessing and purchasing ad space, reprographic and print services.
http://www.linkedin.com/in/rwired
+1
2 hrs
functionar (agent) achizitii (tipografie, editura)
Intelesul este de: Buyer working for a Print company
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-07-10 22:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
... thinking of "Friends":
... "Rachel later became a buyer for a retail fashion chain" ...
http://www.answers.com/topic/friends-1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-07-10 22:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
... thinking of "Friends":
... "Rachel later became a buyer for a retail fashion chain" ...
http://www.answers.com/topic/friends-1
Peer comment(s):
| agree |
MMUK (X)
: agent de ..
2 hrs
|
Reference comments
52 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
Reference:
print buyer
Print Buyer
An occupation in which a person buys printing for a larger entity, usually a publisher, ad agency or any large corporation which uses large amounts of printed material.
The skills of the profession usually are knowledge of printing methods, paper selection and negotiating.
A company will pay a print buyer from $35,000 to $55,000 per year, so the buyer must be able to save at least that amount plus benefits costs to be worthwhile to the company. Usually a print budget of at least $1,000,000 is necessary to make a print buyer position worthwhile.
Many times a print buyer will be the liaison between the outside print companies and an internal creative department.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Print buyer
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-07-09 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Am căutat în COR o ocupaţie (din Ro) care să se plieze pe un asemenea pofil! Am găsit ceva... trec la răspunsuri:)
An occupation in which a person buys printing for a larger entity, usually a publisher, ad agency or any large corporation which uses large amounts of printed material.
The skills of the profession usually are knowledge of printing methods, paper selection and negotiating.
A company will pay a print buyer from $35,000 to $55,000 per year, so the buyer must be able to save at least that amount plus benefits costs to be worthwhile to the company. Usually a print budget of at least $1,000,000 is necessary to make a print buyer position worthwhile.
Many times a print buyer will be the liaison between the outside print companies and an internal creative department.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Print buyer
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-07-09 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
Am căutat în COR o ocupaţie (din Ro) care să se plieze pe un asemenea pofil! Am găsit ceva... trec la răspunsuri:)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
9 mins
|
|
Mulţumesc, Rodica
|
|
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Interesant!
14 mins
|
|
Mulţumesc, Sangro
|
Something went wrong...